Ihre Aufgaben:

• Pflege und Ausbau des Übersetzungs- und Terminologiemanagementsystems
• Leitung eines unternehmensweiten Terminologiezirkels
• Pflege und Ausbau der Unternehmensterminologie
• Projektkoordination und Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern sowie den internen Abteilungen
• Kommunikationsschnittstelle zu den Übersetzungsdienstleistern
• Lektorat interner Texte (ausgangs- oder zielsprachlich)
• Anfertigen von internen Übersetzungen
• Anfertigen von Schulungsunterlagen und Lernvideos zum Übersetzungs- und Terminologiemanagement
• Erweiterung und Erstellung der Prozesse, Leitlinien und Arbeitsanweisungen

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium der Übersetzungswissenschaften bzw. Sprachwissenschaften mit Schwerpunkt Sprachenmanagement
• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau (C2) und verhandlungssichere Englischkenntnisse (C1)
• Spanisch oder Französisch (B2) bzw. weitere Sprachen sind wünschenswert
• Berufserfahrung im Bereich Terminologie und/oder Fachübersetzen
• Medizintechnisches Verständnis wünschenswert
• Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Fähigkeit, sich schnell in unterschiedliche Projekte einzuarbeiten

Kennziffer: W23ZS134

Planen Sie mit uns eine erfolgreiche Zukunft!

Ihre Bewerbung – einfacher als Sie denken! 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an die Personalabteilung oder per E-Mail an: bewerbung@richard-wolf.com. Bei Fragen können Sie sich gerne unter der Telefonnummer: 07043 / 35-4233 Frau Großmann an uns wenden.

Jetzt bewerben