Technischer Redakteur / Junior (m/w/d)

Tätigkeitsbeschreibung:

  • Erstellung, Pflege, Verwaltung und Archivierung von Begleitinformationen (Gebrauchsanweisungen, Servicemanuals und technische Beschreibung) in deutscher Sprache
  • Projektplanung und Terminüberwachung im Rahmen der Erstellung von Begleitinformationen
  • Abwicklung von Übersetzungsaufträgen der Begleitinformationen mittels Translation Memory System (TMS)
  • Bereitstellung von Begleitinformationen der vorhandenen Sprachen in SAP und Intranet produktbezogene Zuordnung und Festlegung des auftragsbezogenen Druckprozesses (POD)
  • Aktualisierung Ihres Wissens über neue Technologien im Bereich der TI / TR z.B. durch den Besuch von Kongressen und Schulungen
  • Animation und Betreuung der spezifischen IT-Systeme (Illustrations-/ Redaktions-System, TMS)
  • Besondere Aufgaben auf Anweisung des Vorgesetzten im Rahmen der vorhandenen Fachkenntnisse

 

Ihr Profil:

  • Erfolgreich abgeschlossenes Naturwissenschaftliches oder Ingenieurwissenschaftliches Studium mit Schwerpunkt der Technischen Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
  • Erste Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, vorzugsweise im Bereich Medizintechnik, wünschenswert
  • Kenntnisse in der Arbeit mit SAP und modularen Redaktionssystemen (insbesondere Schema ST4) wünschenswert
  • Grundkenntnisse von Softwaretools zur Erstellung von technischen Illustrationen wünschenswert
  • Verhandlungssichere Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Technisches Verständnis sowie analytische und konzeptionelle Fähigkeiten
  • Eigenständige, strukturierte, methodische und genaue Arbeitsweise
  • Kenntnisse im Bereich Projektmanagement wünschenswert

 

Kennziffer: W22UP96

 

Planen Sie mit uns eine erfolgreiche Zukunft!

Ihre Bewerbung – einfacher als Sie denken! 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an die Personalabteilung oder per E-Mail an: bewerbung@richard-wolf.com. Bei Fragen können Sie sich gerne unter der Telefonnummer: 07043 / 35-4233 Frau Großmann an uns wenden.

Jetzt bewerben

Sie haben Fragen?Wir sind für Sie da!
Personalabteilung / Human Resources