Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung von richard-wolf.com stimmen Sie dem Einsatz von Cookies zu.    Mehr Informationen

Mitarbeiter (m/w/d) Übersetzungs- und Terminologiemanagement

Ihre Aufgaben:

  • Einführung und Aufbau eines Übersetzungs- und Terminologiemanagementsystems 
  • Leitung eines unternehmensweiten Terminologiezirkels
  • Pflege und Ausbau der Unternehmensterminologie 
  • Sicherstellung der Nachvollziehbarkeit von terminologischen Entscheidungen
  • Projektkoordination und Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern sowie den internen Abteilungen
  • Lektorat interner Texte (ausgangs- oder zielsprachlich)
  • Kommunikationsschnittstelle zu den Übersetzungsdienstleistern 
  • Anfertigen von internen Übersetzungen 

 

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium der Übersetzungswissenschaften bzw. Sprachwissenschaften mit Schwerpunkt Sprachenmanagement oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Deutsch auf muttersprachlichem Niveau (C2) und Englisch sehr gut in Wort und Schrift (C1); weitere Sprachen sind wünschenswert
  • Berufserfahrung im Bereich Terminologie und/oder Fachübersetzen
  • Technisches Know-how wird vorausgesetzt, medizintechnisches Verständnis ist wünschenswert
  • Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Interdisziplinäre Kommunikationsfähigkeiten

 

Kennziffer:  W20ZS71

 

Planen Sie mit uns eine erfolgreiche Zukunft!

Ihre Bewerbung – einfacher als Sie denken! 

 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei (max. 6 MB) per E-Mail zu.

Aufgrund unserer IT-Sicherheitsrichtlinien können wir nur Bewerbungen im PDF-Format berücksichtigen!

Jetzt bewerben

Sie haben Fragen?Wir sind für Sie da!
Personalabteilung / Human Resources