Select Language:
Deutsch
English
Français
Español
Subsidiaries:

Richard-Wolf USARichard-Wolf AT

Cirugía totalmente endoscópica de los discos intervertebrales

Vollendoskopische Wirbelsäulen-Chirurgie - Bandscheibenoperation mit Vertebris-System für lumbal thorakal und zervikale Eingriffe.
Cirugía discal con el sistema VERTEBRIS para intervenciones en la columna dorsolumbar y cervical

Los dolores posturales y del aparato locomotor se cuentan entre los motivos más frecuentes de consulta médica. Las enfermedades degenerativas de la columna vertebral constituyen una de las actividades principales del trabajo cotidiano en las unidades de cirugía de la columna vertebral. La cirugía de los discos intervertebrales realizada endoscópicamente resulta un método más inofensivo para el paciente que la cirugía abierta. En la cirugía espinal a cielo abierto se realizan incisiones de tamaño considerable en la piel, siendo necesario cortar varias capas de tejido de gran superficie con el fin de acceder al prolapso discal o al canal vertebral. Las técnicas de mínima invasión permiten reducir los daños tisulares y sus secuelas. La cirugía endoscópica con irrigación continua reporta beneficios que han llevado a estos procedimientos a convertirse en estándares en muchos ámbitos.

Vertebris Instrumentarium zur vollendoskopischen Bandscheibenoperation
Instrumental VERTEBRIS totalmente endoscópico para la cirugía de los discos intervertebrales

Cirugía convencional y totalmente endoscópica de la columna lumbar

Hoy en día, la cirugía lumbar totalmente endoscópica desempeña un papel importante en el planteamiento quirúrgico integral. Teniendo en consideración los criterios de indicación, esta técnica representa una adición o alternativa segura y adecuada que también puede aplicarse a la columna cervical y dorsal.
Gracias a los desarrollos técnicos innovadores y las nuevas vías de abordaje estamos experimentando un cambio radical que parece ser el comienzo de una evolución comparable al establecimiento de las intervenciones artroscópicas de las articulaciones. Sin embargo, ni hoy ni en el futuro podremos prescindir de las operaciones de la columna vertebral convencionales y de invasión máxima.

Abordajes interlaminar y transforaminal para la cirugía lumbar totalmente endoscópica

A nivel de la columna lumbar, se vienen aplicando desde hace más de 20 años métodos transforaminales con vía de abordaje posterolateral, tratándose, sobre todo, de intervenciones intradiscales así como intra y extraforaminales. Con el fin de acceder al canal vertebral por vía totalmente endoscópica, se ha ido desarrollando desde 1998 para la cirugía de la columna vertebral y la terapia del dolor un abordaje lateral transforaminal y un abordaje interlaminar que amplían la gama de indicaciones. Además, teniendo en cuenta los criterios de indicación, permiten un procedimiento con visión directa comparable a los métodos clásicos, reuniendo, sin embargo, todas las ventajas de un verdadero método mínimamente invasivo.

Vertebris System: Interlaminarer Zugang
Sistema VERTEBRIS: abordaje interlaminar
Vertebris System: Transforaminaler Zugang
Sistema VERTEBRIS: abordaje transforaminal
Endoskopische Sicht auf den Situs
Vista endoscópica del lugar de la intervención

VERTEBRIS lumbar: El abordaje interlaminar totalmente endoscópico

El sistema de luz e imagen con un ángulo visual de 25° se sitúa directamente en la zona a tratar en cada caso, reduciéndose de esta forma los traumatismos a un mínimo tanto en la vía de abordaje como en las estructuras del canal vertebral. El trabajo con irrigación continua proporciona excelentes condiciones de visibilidad. El nuevo endoscopio en técnica de joystick ofrece un alto grado de movilidad, permitiendo proteger las estructuras neurales gracias al extremo achaflanado de la vaina operatoria que sirve de gancho de nervio. En combinación con los instrumentos recién desarrollados se trata realmente de un procedimiento mínimamente invasivo.

Vertebris lumbal: Die abgeschrägte Arbeitshülse kann durch Rotation als zweites Instrument verwendet werden
VERTEBRIS lumbar: Gracias a su capacidad de realizar movimientos de giro, la vaina de trabajo achaflanada puede ser usada como segundo instrumento

VERTEBRIS lumbar: El abordaje transforaminal y extraforaminal totalmente endoscópico

Las intervenciones percutáneas de discos lumbares destinadas a la descompresión intradiscal se divulgaron a principios de los años setenta. A partir de comienzos de los años ochenta se comenzaron a utilizar sistemas ópticos pensados únicamente para la inspección del espacio intervertebral posterior a la cirugía a cielo abierto. Posteriormente se desarrolló un método totalmente endoscópico por vía transforaminal. Éste permite el acceso al disco intervertebral por la vía de abordaje posterolateral en la región del foramen intervertebral, entre los nervios espinales saliente y transverso, sin necesidad de resecar porciones óseas o ligamentosas.

El punto de entrada en la piel para el abordaje quirúrgico se define en centímetros desde la línea media. En la mayoría de los casos, estas aplicaciones se destinan a la terapia intradiscal o extradiscal foraminal. Mediante reducción de la presión y del volumen intradiscales se trata de disminuir la compresión causada por los discos intervertebrales. La evacuación del material discal intra y extraforaminal es técnicamente posible. Los secuestros situados dentro del canal vertebral, por lo general, sólo pueden ser resecados de forma retrógrada desde el espacio intradiscal pasando por el defecto anular. La aplicación se efectúa con la técnica "in-out".




Die Spinalkanüle berührt am Beginn des Spinalkanals in der medialen Pedikellinie den dorsalen Annulus und wird in Richtung Spinalkanal vorgeschoben
La aguja espinal toca el anillo dorsal en la entrada al canal vertebral en la línea pedicular medial y se ha hecho avanzar en dirección al canal vertebral
Über den Dilatator wird die Arbeitshülse positioniert und der Dilatator entfernt; die abgeschrägte Öffnung befindet sich innerhalb des Spinalkanals dorsal des Annulus
La vaina de trabajo se coloca sobre el dilatador y se extrae este último; la abertura achaflanada se encuentra dentro del canal vertebral dorsalmente con respecto al anillo
Der laterale Zugang ermöglicht das Arbeiten im Spinalkanal unter Sicht
El abordaje lateral permite trabajar en el canal vertebral bajo visión

Folleto en PDF para descargar Instrumental VERTEBRIS

• News